508 Jobs in Steiermark
Dieser Job ist nicht mehr online. Suchen Sie hier nach weiteren Jobs: Neue Jobs
(Senior) Lecturer für Türkisch mit Schwerpunkt "Koordination Lehrbeauftragte" (m/w/d)
Ihre Aufgaben
- Umsetzung der Ziele in Lehre, Forschung und Verwaltung laut abzuschließender Entwicklungsvereinbarung
- Forschungsbasierte Lehre in der Sprach- und Kulturausbildung (Türkisch) und in der translatorischen Ausbildung (Übersetzen und Dolmetschen) im Ausmaß von 8 Semesterwochenstunden
- Beteiligung an den damit verbundenen administrativen Aufgaben sowie der Organisation und Durchführung von Prüfungen
- Durchführung von und Beteiligung an Projekten der Sprach-, Kultur- und Translationsdidaktik
- Koordination des Funktionsbereichs 'Personalorganisation und Lehrbeauftragte" am Institut: Konzeption und Organisation von Lehraufträgen, Abwicklung von Ausschreibungen einschließlich Auswahlverfahren in enger Abstimmung mit dem CuKo-Vorsitz; Beratung und Betreuung von Lehrbeauftragten; Einarbeitung neuer Kolleg*innen; Organisation von Weiterbildungsmaßnahmen
- Mitglied des Koordinator*innen-Teams des Instituts, intensiver Austausch und Zusammenarbeit mit den Inhaber*innen der anderen drei Funktionsbereiche ('Internationales und Öffentlichkeitsarbeit", 'Digitalisierung und Translationstechnologien", 'Sprach- und Translationsdidaktik") und in enger Abstimmung mit Institutsleitung und CuKo-Vorsitz
- Mitwirkung an der Forschungsarbeit am Institut
- Mitarbeit an Organisations- und Verwaltungsaufgaben sowie an Evaluierungsmaßnahmen
- Abgeschlossenes Doktorats- oder PhD Studium im Bereich der Translationswissenschaft
- Ausgezeichnete Sprach- und Kulturkompetenz in Deutsch und Türkisch (muttersprachliches Niveau)
- Mindestens 5-jährige Erfahrung in der Lehre auf Hochschulebene sowie in der translatorischen Praxis
- Hervorragende didaktische Fähigkeiten und Bereitschaft zur Erprobung innovativer sprachspezifischer sowie sprachübergreifender Lehrformate
- Bereitschaft zur Weiterbildung und Integration digitaler (Translations)technologien in die Sprach- und Translationslehre
- Erfahrung im Umgang mit lehrrelevanten Medien
- Einschlägige Forschungstätigkeit und Publikationen (wünschenswert)
- Hervorragende organisatorische Kompetenzen und Erfahrung in der Lehrkoordination
- Hohe Team- und Motivationsfähigkeit
- Soziale Kompetenz und Freude an der Arbeit mit Studierenden
- Bereitschaft zur Teilnahme an Weiterbildungsmaßnahmen der Universität
- Sinn: Wir bieten sinnstiftende Arbeit für die Welt von morgen.
- Unser internes Weiterbildungsangebot ist so bunt wie die Universität.
- Zusammenarbeit: Bei uns finden Sie interdisziplinäre, berufsgruppenübergreifende Möglichkeiten zur Zusammenarbeit.
- Benefits: Selbstverständlich gibt es alle gängigen Benefits von A wie Arbeitszeitflexibilität bis Z wie Zugang zu 375 kostengünstigen Sportkursen am USI.
- Vielfalt: Neben der inhaltlichen Vielfalt der verschiedenen Wissenschaftsdisziplinen bieten wir ein Arbeitsumfeld, in dem Diversität und Inklusion gelebt werden und einen hohen Stellenwert einnehmen.
- Flexibilität: Flexibilität beweisen wir nicht nur mit den verschiedenen Arbeitszeitmodellen sondern auch mit den Angeboten zur Vereinbarkeit von Familie und Beruf.