<ul><li>Sorgfältige Konzeption und Erstellung normgerechter Dokumentationen für kundenspezifische Maschinen in einem Content Management System (ST4)</li><li>Übersetzungsmanagement und Erstellung eigener Übersetzungen in einem Translation Memory Tool</li><li>Erstellung von Grafiken</li><li>Mitarbeit im Konformitätsbewertungsverfahren (CE / UKCA)</li><li>Engmaschig vernetzte, eigenständige Zusammenarbeit mit internen Abteilungen, Tochterunternehmen etc.</li></ul><ul><li>Abgeschlossene technische Ausbildung oder mehrjährige Erfahrung als technischer Redakteur</li><li>Technisches Verständnis und Interesse an der Gestaltung von Texten und Illustrationen</li><li>Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse</li><li>Idealerweise Grundkenntnisse der Maschinenrichtlinie sowie der zugehörigen einschlägigen Normen</li><li>Idealerweise bereits Erfahrung in der Arbeit mit Content Management Systemen</li></ul>

Redakteur in der technischen Dokumentation